Пусть только выступит мой любимый идол в Будокан, и я помру
- If My Favorite Pop Idol Made It to the Budokan, I Would Die
- Если я не ошибаюсь, то Будокан скажет вам, когда я умру, Я смогу спокойно умереть, когда мой любимый кумир доберётся до Будокана, Когда мой кумир выступит на Будокане, тогда и умереть не жалко
- 推しが武道館いってくれたら死ぬ
Эрипиё — настоящая идол-маньяк, и её сердце принадлежит Майнe — скромной участнице едва известного идол-коллектива ChamJam. Любовь Эри к своему кумиру столь сильна, что во время одного из выступлений Майны она даже испытала небольшой носовой кровотечение от волнения!
Эрипиё решила, что будет неизменно поддерживать свою любимую идол-певицу на каждом шагу её карьерного роста. Она мечтает о том днём, когда Маи достигнет вершины славы и выступит на главной сцене — в «Будокане».
С непоколебимой верой в успех Майны, Эрипиё готова преодолеть все препятствия и стать самым преданным фанатом, который будет рядом в самые сложные минуты и разделит все победы своей любимой звезды.