Мы свяжем лодку

В издательстве «Гэнбу Шобо» разворачивается работа над новым словарным проектом под названием «Великое путешествие». Мицуя Маджимэ, молодой сотрудник отдела продаж, переводится под начало Кохэя Араки, опытного редактора, специализирующегося на словарях и готовящегося к выходу на пенсию. Отдел, где работает Мицуя, прозван «насекомыми, поедающими деньги» из-за своей затратности.

Несмотря на сложности, Мицуя проявляет недюжинную энергию и страсть к слову, стремясь преуспеть в качестве редактора. Его обширные познания в области лексикографии сочетаются с крайне слабыми навыками коммуникации, что ставит его в затруднительное положение.

Чтобы преодолеть этот недостаток, Мицуя обращается за помощью к Масаши Нишиоку, человеку с превосходными навыками общения, который, по мнению Мицуи, способен значительно улучшить ситуацию и помочь в создании словаря «Великое путешествие».